وبعث مع الكتاب غفارة « 1 » ريدا فرنس إلى الأمير جمال الدين ، فلبسها . وهى اسقلاط « 2 » أحمر ، تحته سنجاب « 3 » ، وفيها شكل يكلة « 4 » ذهب . فنظم الشيخ نجم الدين محمد ، بن الخضر بن إسرائيل ، مقطَّعات ثلاثا ، ارتجالا ، وهى : إن غفارة الفرنسيس التي جا ءت حباء لسيّد الأمراء كبياض القرطاس لونا ، ولكن صبغتها سيوفنا بالدّماء وقال - يخاطب الأمير جمال الدين : يا واحد العصر الذي لم يزل يجوز في نيل المعالي المدا لا زلت في عزّ وفى رفعة تلبس أسلاب ملوك العدا

--> « 1 » الغفارة : المعطف . جمعها غفائر . ( سلوك - زيادة ج 1 - ق 2 - 357 ) « 2 » هكذا في ( ع ) . وفى السلوك « اشكرلاط » وفى النجوم الزاهرة : « سقرلاط » وهو نوع من القماش لونه قرمزى ، كان يرد من بلاد إيرلنده . ( سلوك : زيادة - ج 1 - 357 ) وفى النجوم الزاهرة ( ج 6 - ص 368 . حاشية 2 ) : سقرلاط : ملابس صوفية مدفئة ( عن القاموس الفرنسي الإنجليزى ) . « 3 » فرو سنجاب . « 4 » البكلة : معرب اللفظ الفرنسي ومعناه : مشبك . ( سلوك - ج 1 - 357 )